“No
fue encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fui formado, y entretejido
en lo más profundo de la tierra.”
Sal
139,15 Traducción regular del hebreo. Reina Valera 1960.
“No
estaban ocultos de ti mis huesos, los cuales hiciste en secreto. Descendí a
las partes más profundas de la tierra; mis ojos han visto mi recompensa.”
Sal
139,15 Traducción de los antiguos manuscritos arameos, Biblia Peshitta en
español.
En
la Biblia Peshitta este es un pasaje mesiánico donde seguramente se basó el apóstol
san Pablo para citar lo expresado en Ef 4,9.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.