“A
proclamar el año del favor de Yahweh, y el día de venganza de nuestro Dios; a
consolar a todos los enlutados.”
Is 61,2 Traducción Regular del hebreo o
del griego (texto masoreta o texto de la septuaginta).
“Para
proclamar el año favorable de Yahweh, y el día de salvación de nuestro Dios; para
consolar a todos los que lloran.”
Is 61,2 Biblia Peshitta en español
(Traducción de los antiguos manuscritos arameos).
Este versículo (como muchos otros) es
una perla de la Biblia Peshitta. No es lo mismo “la venganza” que “la salvación”.
El Señor trajo la salvación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.